De eerste jongen die ik kuste, lag drie weken in 'n coma.
Ik kan 't nog steeds niet loslaten.
En met jou is 't hetzelfde.
Er zijn niet veel mensen die weten wat er in je omgaat.
Maar Xavier is er een van.
Hij wil je echt helpen. En dat komt niet vaak voor...
...bij mensen zoals wij.
Dus, wat denk je ervan? Zullen we die gekken nog 'n kans geven?
Kom, ik bescherm je wel.
Beloof je dat?
Dat beloof ik.
Schiet op, ik heb je nog zo gezegd...
Ze is ongeveer 17, van mijn grootte, met bruin haar en ze...
Schreeuw 's voor me.
Hou op met spelen.
Jij bent vast Wolverine.
Dat ongelooflijke metaal loopt toch niet door je hele lichaam, of wel?
Hou op.
Wat wil je van mij? - Van jou? Jonge, jonge.
Wie heeft je dat wijsgemaakt?
Die jeugd.
Blijf staan. Geen stap verder.
Blijf staan en doe je handen omhoog.
Jullie homo sapiens met je geweren.
Genoeg is genoeg, Eric. - Laat ze gaan.
Waarom laatje je niet zien, Charles?
Waar heb je haar voor nodig?
Kun je mijn gedachten niet lezen?
Wil je het meisje redden?
Dan moetje mij eerst doden. En wat zou je daarmee bereiken?
Met die nieuwe wet leggen ze je meteen vast met 'n nummer op je voorhoofd.
Dat gebeurt niet. - Dood me dan en kijk maar wat er gebeurt.
Nee? Laat me dan gaan.
Goed zo.
Ga niet te ver, Charles.
Ik kan ze niet allemaal tegenhouden.
Je wilt nog steeds niks opofferen. Daarom ben je zo zwak.
Tot ziens, Charles.
Hij wou mij toch? - Ik heb me heel erg vergist.
Zijn helm is zo ontworpen dat mijn telepathie er niet door kan.
Ik kwam er pas achter toen 't al te laat was.
Waar ga je heen? - Haar zoeken.
Hoe? - Op de gewone manier. Met m'n ogen.
Dat kun je niet alleen. - Ga jij me soms helpen?
Zo geweldig vind ik jullie nog niet. - Help ons te vechten.
Met jullie samen? Als een van de X-Men?
Wie denk je datje bent? Je bent 'n mutant.
De hele wereld haat en vreest je.
En jullie willen ze beschermen? Ik weet wel wat beters.
Magneto heeft gelijk. Er komt oorlog.
Aan welke kant sta je? - Ik sta in ieder geval aan 'n kant.
Ik zoek Dr Jean Grey.
Senator Kelly.
Ik ben professor Charles Xavier.
Ik was bang dat als ik naar 'n ziekenhuis ging, ze me...
Als 'n mutant zouden behandelen?
We zijn niet allemaal slecht.
Zeg dat maar tegen wie me dit heeft aangedaan.
Senator...
...ontspant u zich.
Ik doe u geen pijn.
Welkom in de toekomst.
Medebroeder.
De machinestralingen veroorzaken mutatie in gewone mensen.
Maar hij is onnatuurlijk. Het lichaam van Kelly stoot hem af.
Z'n cellen breken af. - Wat voor effect heeft ie op mutanten?
Geen, maar het is schadelijk voor mensen die eraan blootgesteld worden.
Wat moet Magneto dan met Rogue? - Geen idee.
Wacht 's. Wordt die machine door Magneto bekrachtigd?
En hij verzwakt daardoor. - Ja, hij ging er bijna aan dood.
Dan geeft hij z'n gave aan Rogue zodat zij de machine kan bekrachtigen.
Is er iemand?
Ja, ik.
Blijf alsjeblieft bij me.
Ik wil niet alleen zijn.
Goed.
Haat je gewone mensen?
Soms.
Waarom?
Ik denk
omdat ik bang voor ze ben.
Nou, dan is er nu één minder om bang voor te zijn.
Maak met Storm de jet klaar, ik ga Rogue zoeken. Geef Logan 'n uniform.
Een momentje. Hij gaat toch niet mee?
Hij brengt de missie in gevaar.
Ik heb 't station geen nieuw zonnedak gegeven.
Nee, jij hebt alleen Rogue doorboord.
Waarom rotje niet op met je missie?
Senator Kelly is dood.
Ik ga haar zoeken.
Leg dit bij.
Het spijt me.
U kunt me nog steeds horen, hè?
U hebt me alles geleerd wat ik moest weten.
Mocht er iets gebeuren,
dan zal ik voor ze zorgen.
Zeg wat. Alsjeblieft.
Ik weet waar Magneto heen gaat.
Is ze niet prachtig?
Ik heb het al 's gezien. - Ik zag haar voor 't eerst in 1949.
Amerika zou 't land van tolerantie en vrede worden.
Gaat u me vermoorden?
Ja.
Waarom? - Omdat er geen tolerantie is.
Er is nergens vrede.
Hele gezinnen worden uitgeroeid, alleen omdat ze anders zijn dan de machthebbers.
Na vanavond zullen de machthebbers net als wij zijn.
Ze zullen wederkeren als medebroeders.
Als mutanten.
Met hetzelfde doel voor ogen.
Jouw opoffering wordt onze overleving.
Dat is misschien 'n schrale troost voor je.
Stop haar in de machine.
Ik activeer 'r wel.
Magneto is hier, op Liberty Island.
Hij wil waarschijnlijk de staatshoofden muteren tijdens de conferentie.
Hij weet niet dat de machine ze doodt en de professor zag
dat Magneto heel New York kan uitroeien als hij Rogue genoeg kracht geeft.
We beginnen hier, bij de George Washington-brug.
We vliegen langs de oever bij Manhattan en landen tegenover Liberty Island.
En de havenpolitie dan? Radar?
Als ze de jet kunnen zien, mogen ze ons ook oppakken.
Ga je echt in deze pakken naar buiten?
Hoe wil jij dan gaan? In gele spandex?
Daar is de brug. We gaan landen.
Storm, geef dekking.
Toad en Mystique, blijf op je hoede. We zijn niet alleen.
Jij blijft hier. Als ik m'n gave aan 't meisje geef, ben ik tijdelijk verzwakt.
Dan kun jij me alleen verdedigen.
Het lijkt wel of er storm komt.
Pardon. - Noem je dat landen?
De fakkel.
.. de gebeurtenissen. De eerste staatslieden zijn 'n uur geleden aangekomen
en zijn onthaald op 'n groots tuinfeest,
terwijl de rest nog door de bewaking moet.
Er is iemand. - Waar?
Dat weet ik niet, wees op je hoede.
Verdomme.
Iets gezien? - Er is iemand, ik zie 'm alleen niet.
Wacht.
Naar achter.
Beweeg je niet.
Gaan jullie nooit dood?
Weetje wat er met 'n pad gebeurt die door de bliksem wordt getroffen?
Precies hetzelfde als met alle andere dingen.
Logan, ben jij dat?
Die andere is nog in de buurt.
We moeten ons hergroeperen. - Dat weet ik, maar ik heb 'n probleem.
Jij hoort er niet bij.
Ik ben 't.
Bewijs dat eerst. - Je bent 'n lul.
Iedereen wegwezen. - Wat is er?
Ik kan me niet bewegen.
Medebroeders. Welkom.
Wijs die klauwen van je maar 'n veiligere kant uit.
En doe jij je ogen maar dicht.
Storm, braad ze.
Een bliksemstraal in 'n grote, koperen geleider. Ik dacht dat jij op school zat?
Degene die niet op de hoogte is van de historische betekenis...
Mystique?
Ik heb senator Kelly gezien.
Die goeie man heeft z'n val dus overleefd? En is naar land gezwommen?
Dan is hij sterker dan ik gedacht had.
Hij is dood. - Echt.
Ik was erbij. De mensen beneden wacht hetzelfde lot.
Weetje zeker datje 't goed gezien hebt?
Ik wil ook de president van de VS bedanken,
als gastheer van dit evenement in de geweldige stad New York.
Waarom snappen jullie nou niet waar ik mee bezig ben?
Die mensen beneden hebben ons lot en dat van alle mutanten in handen.
Ons lot zal spoedig ook hun lot zijn.
Help. Help me alsjeblieft.
Je kletst. Als je echt zo rechtvaardig was, zou je er zelf in gaan zitten.
Help me toch.
Help me alsjeblieft.
Help me...
Het spijt me. - Niet doen.
Dit is van mij.
Je zou nog voor me schreeuwen.
Ik ben nog niet klaar met je.
Als ik 't zeg, doe je je ogen open. Vertrouw me.
Je hebt iets laten vallen.
Nu.
Bedankt. - Graag gedaan.
Ze moet daar weg. Kun jij 't raken? - De ringen gaan te snel.
Schiet. - Dan sterft ze. Krijg jij me daar?
Dat lukt me niet. - Laat mij dan gaan.
Als ik 't niet haal, dan kun je dat ding nog altijd opblazen.
Goed. Jean, zorg dat hij zich staande kan houden.
Hou je ergens aan vast.
Wacht.
Jean, ik moet wel. - Wacht nou.
Ik heb 'm in m'n vizier.
Ik haal 'm neer.
Kom nou...
Hij leeft nog, breng hem weg.
Welkom terug. Ik wist dat u de weg terug zou vinden.
Ik had 'n goede gids.
Hoe is 't afgelopen?
Dat kietelt.
Hoe voel je je?
Fantastisch.
Dat was moedig van je.
Is 't gelukt? - Ja.
Ze is in orde. Ze had even 'n paar leuke karaktertrekken van je overgenomen.
Maar we hebben 't doorstaan.
Ik geloof dat ze een beetje gek op je is.
Zeg 'r maar dat mijn hart aan iemand anders toebehoort.
Weetje, jij en ik...
Hoe gaat 't met de professor?
Goed.
Mooi zo.
Er ligt 'n verlaten militair terrein bij 't Alkali-meer waar we je gevonden hebben.
Er staat niet veel meer, maar wie weet vind je er toch 'n paar antwoorden.
Bedankt. - Zeg je nog gedag?
De Mutantenregistratiewet is z'n felste bepleiter kwijt na de ommezwaai van Kelly,
die er tot nu toe 't hardste om riep.
Ik heb me vergist en ik hoop vergeven te worden. Dank u wel.
Deze wet krijgt nog steeds steun...
Mystique.
Verdomme toch.
.. van ouders die zich bedreigd voelen door niet-geïdentificeerde mutanten.
Ook is 't lichaam van senator Kellys rechterhand, Henry Guyrich, gevonden.
Het eerste autopsie geeft aan dat hij door 'n beer verscheurd is.
Ren je weer weg? - Niet echt.
Ik ga naar 't noorden om wat dingen uit te zoeken.
Ik vind 't best mooi.
Ik wil niet datje gaat.
Hier kom ik voor terug.
Word je 's nachts nooit wakker,
met de gedachte dat op 'n dag die stomme wet erdoor komt
en ze je dan komen halen?
Met je leerlingen?
Soms.
Wat doe je als je zo wakker wordt?
Ik heb medelijden met de stakkerd die op die school
ruzie komt zoeken.
Waarom kom je hier, Charles?
Waarom vraag je naar de bekende weg?
O ja, je eeuwige zoektocht naar hoop.
Je weet dat deze plastic gevangenis me niet tegenhoudt.
Er komt oorlog, en ik ben van plan mee te vechten.
Op wat voor manier dan ook.
En ik zal er altijd bij zijn.
Oude vriend.
Ondertiteling Visiontext: Marc de Jongh.